發表文章

目前顯示的是 1月, 2017的文章

促音及長音筆順及發音

圖片
  1.字體大小差異 2.促音的唸法 促音是類似中文頓號的方式,遇到促音的假名,在唸的時候必須稍微頓一下。 け っ してke s site <--> けしてkesite ず っ とzu t to <--> ずとzuto さ っ きsa k ki <--> さきsaki い っ こうi k kou <--> いこうikou 3.平假名長音 本來發音是以一個假名是一個單位,但是...以[かあさん・母さん]為例,這裡若是以假名為單位應該是[Ka A Sa Nn],但實際的唸法卻是[Ka ─ Sa Nn],「 ─ 」符號代表延續上一個假名的母音,在音節上要拉長一拍。 平假名長音發音的規則: ○a+あ,例:さあ・Sa+あ ○i+い,例:ちい・Ti+い ○u+う,例:ふう・Hu+う ○e+え,例:めえ・Me+え ○o+お,例:こお・Ko+お 平假名長音文字的規則: ○a+あ,例:さあ・Sa+あ ○i+い,例:ちい・Ti+い ○u+う,例:ふう・Hu+う ○e+い,例:めい・Me+い ○o+う,例:こう・Ko+う 發音規則與文字規則的差異: =發音= ○e+え,例:めえ・Me+え ○o+お,例:こお・Ko+お =文字= ○e+い,例:めい・Me+い ○o+う,例:こう・Ko+う 在閱讀時,符合文字規則的情況,要用發音規則來唸。例如看到[こう],並不是唸[Ko O],而是[Ko─],把[お・o]的音拉長。

拗音筆順及發音

圖片
  1.字體大小差異 2.清音い段+Ya、Yu、Yo き->[きゃ‧KYa]、[きゅ‧KYu]、[きょ‧KYo] し->[しゃ‧SYa]、[しゅ‧SYu]、[しょ‧SYo] ち->[ちゃ‧TYa]、[ちゅ‧TYu]、[ちょ‧TYo] に->[にゃ‧NYa]、[にゅ‧NYu]、[にょ‧NYo] ひ->[ひゃ‧HYa]、[ひゅ‧HYu]、[ひょ‧HYo] み->[みゃ‧MYa]、[みゅ‧MYu]、[みょ‧MYo] り->[りゃ‧RYa]、[りゅ‧RYu]、[りょ‧RYo] 3.濁音い段+Ya、Yu、Yo ぎ->[ぎゃ‧GYa]、[ぎゅ‧GYu]、[ぎょ‧GYo] じ->[じゃ‧JYa]、[じゅ‧JYu]、[じょ‧JYo] ぢ->[ぢゃ‧DYa]、[ぢゅ‧DYu]、[ぢょ‧DYo] び->[びゃ‧BYa]、[びゅ‧BYu]、[びょ‧BYo] 4.半濁音い段+Ya、Yu、Yo ぴ->[ぴゃ‧PYa]、[ぴゅ‧PYu]、[ぴょ‧PYo]

濁音‧半濁音筆順及發音

圖片
  1.濁點:清音->濁音化 2.子音K->G かきくけこ->がぎぐげご 3.子音S->Z さしすせそ->ざじずぜぞ 其中[じ・Zi]改以[じ・Ji]來標示、發音,會比較接近日本人的發音。 在打字輸入時,輸入Zi或Ji的字都是[じ]。 解說@YouTube: http://youtu.be/pf77CYJKU6Q   4.子音T->D たちつてと->だぢづでど 其中[ぢ・Di]在會話時唸、聽起來的音跟[じ・Ji]相似度很高,於是演變成現在在會話裡只使用[じ・Ji]。 其中[づ・Du]在會話時唸、聽起來的音跟[ず・Zu]相似度很高,於是演變成現在在會話裡只使用[ず・Zu]。 解說@YouTube: http://youtu.be/mNt5BdLFqww   5.子音H->B はひふへほ->ばびぶべぼ 6.半濁點:清音->半濁音化 7.子音H->P はひふへほ->ぱぴぷぺぽ

わ行&撥音ん筆順及發音要點

圖片
  1.わ行/子音W+母音aiueo/撥音ん/nn 2.わ 注意[わ/ Wa]、[れ/ Re]、[ね/ Ne]在文字形狀上的差異。 3.を [を/ Wo]是日語裡的助詞,使用方式如下: 日本語 を 学習する。 [を/ Wo]當成「把」的意思來理解,在日語裡的特性是助詞是前前面的單字產生作用的,因此就變成「把日本語」,然後再將動詞[學習する]的中文接在後面「 把 日本語學習」,但是在中文裡, 我們不會用這麼饒舌的方式來表達,我們會說「學習日語」或再簡化成「學日語」。 4.ん 使用例:うん、いいよ。(嗯,好呀。)

ら行筆順及發音要點

圖片
  1.ら行/子音R+母音aiueo 2.のらいぬ・野良犬 [のらいぬ・野良犬]是野狗的意思。 3.けむり・煙 4.する [する]這個字是動詞,意思跟中文裡的[做]、英語裡的[do]一樣。 在中文裡是:「做○○。」 英語是;「do ○○」。 而日語則是;「○○する」 [○○する]是二個單字的結合,在文法上稱之為複合動詞。 結合二個單字來延伸新字彙的方式,其實中文裡頭也有,例如「學」是一個動詞,是效法、獲得知識的意思。而「習」也是一個動詞,意思是反覆練習、熟悉。「學」跟「習」合起來,變成「學習」這個新單字。 以日語為例是[學習]+[する],剛剛我們講[する]是「做」的意思,做什麼事情呢?就是做前面那個單字的事,在這邊是「做『學習』」這件事,於是[學習]+[する]=[學習する],就是中文裡學習的這個單字,而且是動詞的作用,沒有[する]的,是名詞,而且是「帶有動作性的名詞」。 5.れ [れ・礼]跟中文的「禮/礼」。 注意[れ/ Re]跟[ね/ Ne]在文字形狀上的差異。 6.ろ 注意[ろ/ Ro]跟[る/ Ru]在文字形狀上的差異。

や行筆順及發音要點

圖片
  1.や行/子音Y+母音auo 2.やま・山 3.ゆき・雪 4.よこ・横 [よこいと・緯糸・横糸] 現在講[よこ],大多是寫成[横]。[よこ・横]的相對是[たて・縦]。

ま行筆順及發音要點

圖片
  1.ま行/子音M+母音aiueo 2.まめ・豆 注意[め/ Me]跟[ぬ/ Nu]的字形差異。 3.みせ・店 4.むね・胸 5.めし・飯 6.もち・餅 漢字寫成「餅」,但其實是指用米、糯米做成的食物,像中文裡的麻糬、年糕。

は行筆順及發音要點

圖片
  1.は行/子音H+母音aiueo 2.はか・墓 3.ひと・人 4.ふた・蓋 5.へ・屁 6.ほね・骨 注意[ほ/ Ho]跟[は/ Ha]的字形差異。 [さかなのほね・魚の骨]

な行筆順及發音要點

圖片
 1.な行/子音N+母音aiueo 2.ない・無い 3.にし・西 4.ぬの・布 5.きのね・木の根

た行筆順及發音要點

圖片
1.た行/子音T+母音aiueo 2.たく・宅 [たく・宅]跟[いえ・家]有什麼不同? [たく・宅]指的是建築物,而[いえ・家]所指的是家族、家人、家庭,有點像中文裡頭講「房子」跟「家」的差別。 [おたく・御宅]的[お]是敬語裡尊敬語的用法,是說話者用來表示自己對他人的尊重與敬意。 3.ちち・父 4.つち・土 5.て・手 6.とち・土地

さ行筆順及發音要點

圖片
  1.さ行/子音S+母音aiueo 2.さ さ有二種寫法,雖說二種都對,但手寫時,建議寫成最後筆劃分開的那個。 3.さけ・酒 一般講「さけ・酒」是講日本清酒,若是啤酒會講「ビール・beer」,紅酒則是「ワイン・wine」。 4.しか・鹿 5.すし・寿司 6.せき・咳 7.そこ・其処 [そこ]的意思是『那裡』,用法像平常我們會說:「杯子放在『那裡』。」文法的專有名稱是「指示代名詞」,一般不寫成漢字。

か行筆順及發音要點

圖片
  1.か行/子音K+母音aiueo 2.き き有二種寫法,雖說二種型式都被使用著,但手寫時,建議寫成最後筆劃分開的那個。 3.かき・牡蠣 中文‧說文解字: 請問中文裡頭的[牡蠣、生蠔、蚵仔],這三者有何不同? 答:其實講的都是一樣的東西,只是在不同地區有不同的說法,例如閩南語地區是講蚵仔、青蚵。 [牡蠣]跟[柿]在日語裡都寫成[かき],若是口語方式在溝通,因為重音的不同,還能分辨是哪個單字,如果用平假名來寫這個單字的話,那就只能從前後文的描述來分辨是哪一個了。 4.くくひょう・九九表 8x1=8:はちいちがはち 8x2=16:はちにがじゅうろく 8x3=24:はちさんがにじゅうし 5.けけいい‧経緯 けい せん・ 経 線、 い せん・ 緯 線 たて いと・ 経 糸、 よこ いと・ 緯 糸 日語的單字常有同樣的漢字卻唸成不同音的情況,這是音讀與訓讀的差異: 音讀又分吳音、漢音跟唐音。 訓讀則是在還沒有假借漢字來造字之前,在日語裡已經習慣的唸法。 6.ここ・此処 [ここ]的意思是『這裡』,用法像平常我們會說:「書都放在『這裡』。」  文法的專有名稱是「指示代名詞」,一般不寫成漢字。

あ行筆順及發音要點

圖片
1.あ行/母音 2.あい・愛 假名可以當做發音的標示(等於在不會唸的中文字上頭標示注音符號),也可以是單字。 3.う 發音時注意[う/ u]跟[烏/ㄨ]很像,但是唸[う/ u]的嘴型不能往前嘟。 4.え [え/ e]跟[ㄟ]很像,若尾音拉長很容易唸成[ㄟ一],聽起來就變成英文字母A了。但[え/ e]是單音節的母音,發音要節短有力。 5.うえ・上 6.お 關於[お/ o]的歷史片段: 字形,清‧段玉裁在說文解字注裡說:「象古文烏省。此卽今之於字也。象古文烏而省之。」 古字「於」跟「烏」的字形相似,「於」有兩種唸法,一是唸作餘,另一個就唸作烏,以閩南語來發音的話,字源「於」的[お/ o]唸作[ㄛ],也不是太奇怪的事。 [お/ o]跟[ㄛ]很像,若尾音拉長很容易唸成[ㄛㄨ],聽起來就變成英文字母O了。但[お/ o]是單音節的母音,發音要簡短有力。 7.おちゃ・御茶   @2014-01-28 ※補充網友意見 那個〝於〞發音其實是河洛話(即中原古音)中的〝O(黑色的意思=烏)〞,這樣解釋才對 。 ※K.回覆 網友不吝貢獻所學, 告知自己在河洛話上學有專精上的見解, 非常感謝。 我認為這個「於」字若用「淤、瘀」等字來切入的話, 對於文字的形狀跟平假名發音的連結性會更高, 應該會更有意思、更有趣。 在新版的五十音教學裡, 將會融入這些內容來解說。

平假名列表

圖片
下面這5個音雖然能透過打字用拼音的方式正確的打出來 ぢ・づ・ぢゃ・ぢゅ・ぢょ(這5個音在訓令式、赫本式裡已經不列出來了) 但是因為唸起來、聽起來會跟下面這5個混淆 じ・ず・じゃ・じゅ・じょ 所以目前在使用這5個音的時候 Di・Du・Dya・Dyu・Dyo 都是在講這5個 じ・ず・じゃ・じゅ・じょ [ Di・Du・Dya・Dyu・Dyo是指じ・ず・じゃ・じゅ・じょ ] [ Zi・Zu・Zya・Zyu・Zyo也是指じ・ず・じゃ・じゅ・じょ ] 【日本式】 在電腦打字要輸入羅馬拼音的話,建議用日本式,比較規律。 1.清音 a あ i い u う e え o お K Ka か Ki き Ku く Ke け Ko こ S Sa さ Si し Su す Se せ So そ T Ta た Ti ち Tu つ Te て To と N Na な Ni に Nu ぬ Ne ね No の H Ha は Hi ひ Hu ふ He へ Ho ほ M Ma ま Mi み Mu む Me め Mo も Y Ya や Yi Yu ゆ Ye Yo よ R Ra ら Ri り Ru る Re れ Ro ろ W Wa わ Wi ゐ Wu う We ゑ Wo