平假名&片假名使用時機





1.注音

  • 平假名:日本語‧にほんご
  • 片假名:English‧イングリッシュ

2.文字

  • 是注音,也是單字。

3.外来語

  • coffee:コーヒー
    ice:アイス
    America:アメリカ
    Smith:スミス

4.擬音語

  • [ 擬音語 ]:模擬聲音的語言
    例.ゴロゴロ:雷聲

5.擬態語

  • [ 擬態語 ]:模擬形態的語言
    例.のろのろ:緩慢

6.強調

  • [ 強調 ]:非正式用法
    平假名:いやなやつ(討厭的傢伙)
    漢 字:嫌な
    強 調:嫌なヤツ

7.羅馬拼音的版本

  • 日本式、訓令式、赫本式

 

下面這5個音雖然能透過打字用拼音的方式正確的打出來

ぢ・づ・ぢゃ・ぢゅ・ぢょ(這5個音在訓令式、赫本式裡已經不列出來了)

但是因為唸起來、聽起來會跟下面這5個混淆

じ・ず・じゃ・じゅ・じょ

所以目前在使用這5個音的時候

Di・Du・Dya・Dyu・Dyo

都是在講這5個

じ・ず・じゃ・じゅ・じょ

[ Di・Du・Dya・Dyu・Dyo是指じ・ず・じゃ・じゅ・じょ ]

[ Zi・Zu・Zya・Zyu・Zyo也是指じ・ず・じゃ・じゅ・じょ ]

【日本式】

在電腦打字要輸入羅馬拼音的話,建議用日本式,比較規律。

1.清音

  a i u e o
K Ka Ki Ku Ke Ko
S Sa Si Su Se So
T Ta Ti Tu Te To
N Na Ni Nu Ne No
H Ha Hi Hu He Ho
M Ma Mi Mu Me Mo
Y Ya Yi   Yu Ye   Yo
R Ra Ri Ru Re Ro
W Wa Wi Wu We Wo
N nn                

 

2.濁音&半濁音

  a   i   u   e   o  
G Ga Gi Gu Ge Go
Z Za Zi Zu Ze Zo
D Da Di Du De Do
B Ba Bi Bu Be Bo
P Pa Pi Pu Pe Po

 

3.拗音

  -ya -yu -yo
K Kya きゃ Kyu きゅ Kyo きょ
S Sya しゃ Syu しゅ Syo しょ
T Tya ちゃ Tyu ちゅ Tyo ちょ
N Nya にゃ Nyu にゅ Nyo にょ
H Hya ひゃ Hyu ひゅ Hyo ひょ
M Mya みゃ Myu みゅ Myo みょ
Y            
R Rya りゃ Ryu りゅ Ryo りょ
W            
G Gya ぎゃ Gyu ぎゅ Gyo ぎょ
Z Zya じゃ Zyu じゅ Zyo じょ
D Dya ぢゃ Dyu ぢゅ Dyo ぢょ
B Bya びゃ Byu びゅ Byo びょ
P Pya ぴゃ Pyu ぴゅ Pyo ぴょ

 

【訓令式】

在日本的學校裡,教的是訓令式。

※拼音跟日本式不同的地方以紅字標出。

1.清音

  a i u e o
K Ka Ki Ku Ke Ko
S Sa Si Su Se So
T Ta Ti Tu Te To
N Na Ni Nu Ne No
H Ha Hi Hu He Ho
M Ma Mi Mu Me Mo
Y Ya Yi   Yu Ye   Yo
R Ra Ri Ru Re Ro
W Wa Wi Wu We o
N nn                

 

2.濁音&半濁音

  a   i   u   e   o  
G Ga Gi Gu Ge Go
Z Za Zi Zu Ze Zo
D Da Zi Zu De Do
B Ba Bi Bu Be Bo
P Pa Pi Pu Pe Po

 

3.拗音

  -ya -yu -yo
K Kya きゃ Kyu きゅ Kyo きょ
S Sya しゃ Syu しゅ Syo しょ
T Tya ちゃ Tyu ちゅ Tyo ちょ
N Nya にゃ Nyu にゅ Nyo にょ
H Hya ひゃ Hyu ひゅ Hyo ひょ
M Mya みゃ Myu みゅ Myo みょ
Y            
R Rya りゃ Ryu りゅ Ryo りょ
W            
G Gya ぎゃ Gyu ぎゅ Gyo ぎょ
Z Zya じゃ Zyu じゅ Zyo じょ
D Zya じゃ Zyu じゅ Zyo じょ
B Bya びゃ Byu びゅ Byo びょ
P Pya ぴゃ Pyu ぴゅ Pyo ぴょ

 

【赫本式】

日本人護照上的姓名是用赫本式來拼音的。赫本式的拼音方式比較接近日本人的發音。

※拼音跟日本式不同的地方以紅字標出。

1.清音

  a i u e o
K Ka Ki Ku Ke Ko
S Sa Shi Su Se So
T Ta Chi Tsu Te To
N Na Ni Nu Ne No
H Ha Hi Fu He Ho
M Ma Mi Mu Me Mo
Y Ya Yi   Yu Ye   Yo
R Ra Ri Ru Re Ro
W Wa Wi Wu We o
N nn                

 

2.濁音&半濁音

  a   i   u   e   o  
G Ga Gi Gu Ge Go
Z Za Ji Zu Ze Zo
D Da Ji Ju De Do
B Ba Bi Bu Be Bo
P Pa Pi Pu Pe Po

 

3.拗音

  -ya -yu -yo
K Kya きゃ Kyu きゅ Kyo きょ
S Sha しゃ Shu しゅ Sho しょ
T Cya ちゃ Cyu ちゅ Cyo ちょ
N Nya にゃ Nyu にゅ Nyo にょ
H Hya ひゃ Hyu ひゅ Hyo ひょ
M Mya みゃ Myu みゅ Myo みょ
Y            
R Rya りゃ Ryu りゅ Ryo りょ
W            
G Gya ぎゃ Gyu ぎゅ Gyo ぎょ
Z Ja じゃ Ju じゅ Jo じょ
D Ja じゃ Ju じゅ Jo じょ
B Bya びゃ Byu びゅ Byo びょ
P Pya ぴゃ Pyu ぴゅ Pyo ぴょ

留言

最近較多人看

片假名列表

「走る・はしる」漢字是「走」,卻譯成「跑」?

「駆ける」是快速奔跑,但漢字「駆」代表什麼?