「ころも」是衣服的統稱,特別是和尚的僧衣



我們來看訓讀的 ころも 的單字用法。

常見的用法、常見的意思, 有 3 種。

第一個用法, 注意它的 アクセント 唸成: いふく、いふく、いふく。

裡頭有個假名我們還沒講過, 起源的文字是不可以的「不」, 這是行書、草書, 羅馬拼音有兩種方式, 都是唸成: ふ、ふ、ふ。

寫法是由上而下、由左而右, 總共四個筆劃。

這個單字的意思就跟字面上看起來的一樣, 只要是穿在身上的, 不管是比較現代的服裝還是傳統的和服, 都叫做 いふく。

ころも 在 いふく 這個意思上, 它是 ふるい・いー・かた, 也就是比較古老、比較傳統的說法。

現在最一般的說法是...ふく、ふく、ふく, 注意它的 アクセント 。

ころも 的第二個 意思是: ぼーさん・の・きる・いふく。

ぼーさん 就是「僧侶、和尚」的意思, 和尚穿的衣服, 統稱是 ころも。

當然這種類型的衣服還有更專門的名稱, 像中文會講袈裟、僧衣、蓮服、法衣...之類的, 日語也有, 但是我們就不再深入探討, 目前先瞭解到這邊就可以了。

第三個意思跟食物有關, 我們就先看到這邊, 下個單元再繼續探討。

留言

最近較多人看

片假名列表

「走る・はしる」漢字是「走」,卻譯成「跑」?

「駆ける」是快速奔跑,但漢字「駆」代表什麼?